法的情報 # 法的情報 - Published by: Sabai System (https://sabaisystem.com) - Page: https://sabaisystem.com/ja/legal - Book a call: https://cal.com/sabaisystem/discovery-call-30 - Email: contact@sabaisystem.com 本サイトの運営者、訪問者について収集する情報、そしてお客様の権利について。 最終更新日： 2026年10月11日 ## 会社 Sabai System HK Limited。会社条例（Companies Ordinance、Cap. 622）に基づき 2024 年 3 月 1 日に香港で設立された株式有限責任の非公開会社（private company limited by shares）です。会社番号 76259144。資本金：HKD 10,000（全額払込済み）。 登記上の所在地：Office 3906, 39/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong。 メール：[contact@sabaisystem.com](mailto:contact@sabaisystem.com)。電話：[+33 6 44 64 13 82](tel:+33644641382)（フランス）、[+1 415 390 3138](tel:+14153903138)（米国）。 ## 発行責任者 Martin Couderc（Sabai System HK Limited 取締役）。 ## ホスティング Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States（米国）。電話：+1 888 993 5273。 ## 知的財産 特に記載のない限り、本サイトの文章、画像、イラスト、コードは Sabai System HK Limited に帰属します。お客様およびツールのロゴはそれぞれの所有者に帰属し、名称を示す目的でのみ掲載しています。いかなる再利用にも当社の書面による許可が必要です。 ## プライバシー：責任者 Sabai System HK Limited は、以下に記載する個人データについて責任を負います（GDPR における「管理者」、香港の個人データ（プライバシー）条例（Personal Data (Privacy) Ordinance）における「データ利用者」）。ご自身のデータに関するご質問やご請求は、[contact@sabaisystem.com](mailto:contact@sabaisystem.com) までご連絡ください。 ## 収集する情報、その目的と保存期間 1. **アクセス統計（Google Analytics 4）。**閲覧したページ、クリックしたボタン、デバイス、ブラウザ、おおよその位置、参照元。目的：どのページが訪問者の役に立っているかを把握するため。EU、EEA、英国、スイスでは、Cookie はお客様の同意がある場合にのみ設定されます。拒否された場合、Google Analytics は Cookie を使わない訪問シグナルを受け取り、当社はこれを訪問数のカウントにのみ使用します（当社の正当な利益）。その他の地域では、当社の正当な利益に基づき Cookie を使用して動作します。広告機能は無効にしています。Google Analytics は訪問者単位のデータを 14 か月間保存します。これは同サービスで設定できる最長期間であり、CNIL が認める 25 か月の範囲内です。個人を特定しない集計統計（ページ別、月別、参照元別の訪問数）は期限なく保存します。 2. **ホスティングとセキュリティ（Cloudflare）。**IP アドレス、ブラウザ、リクエストされたページと時刻。これらはあらゆるウェブサーバーが受け取る情報です。目的：サイトを配信し、攻撃から保護するため。法的根拠：サイトが正常かつ安全に機能することについての当社の正当な利益。当社が閲覧できるリクエストログは最長 7 日で削除されます。Cloudflare 自身のセキュリティログは同社のプライバシーポリシーに従います。Cloudflare Web Analytics は Cookie を使わずにページビューを計測します。 3. **通話の予約（Cal.com）。**お名前、メールアドレス、選択された日時、フォームに記入された内容。カレンダーはお客様が開いたときにのみ読み込まれます。目的：通話を手配し、実施するため。法的根拠：契約締結の可能性に先立ち、お客様のご依頼に応じて行う措置。予約にはお名前とメールアドレスが必要です。お客様が当社の顧客にならない限り、最後のご連絡から最長 3 年間保存します。 4. **ページへのフィードバック（Discord と Linear）。**ページ下部の「このサイトの改善にご協力ください」をご利用の場合のみ：コメント、お名前（入力された場合）、ページと選択された箇所、画面の幅、その箇所の画像。これらは Discord 上の当社の非公開チャンネルに送信され、当社が業務を計画するツールである Linear のタスクになります。目的：サイトを修正し、改善するため。法的根拠：お客様がご自身の意思で送信したコメントについて、サイトが正常に機能することについての当社の正当な利益。12 か月以内に削除します。 5. **お客様から届いたメール。**メールアドレスとメッセージ。目的：ご返信するため。法的根拠：当社の正当な利益、または契約前の措置。お客様が当社の顧客にならない限り、最後のご連絡から最長 3 年間保存します。 6. **顧客。**当社の顧客となられた場合、ご連絡先とやり取りの記録は契約期間中、およびその後 7 年間保存します。これは香港法が事業記録について定める保存期間です（会社条例および税務条例（Inland Revenue Ordinance））。 ## Cookie とブラウザストレージ 各ページ下部の「Cookie 設定」から、いつでも同意の付与または撤回ができます。撤回しても、それ以前に収集された情報には影響しません。 1. **\_ga** および **\_ga\_**：Google Analytics。訪問を区別するため。最長 13 か月で、その後の訪問によって延長されることはありません。ヨーロッパでは、同意された場合のみ。 2. **sabai-consent**：Cookie バナーへのご回答。ブラウザのストレージに保存され、当社に送信されることはありません。変更されるか、ブラウザのデータを消去されるまで保持されます。 3. **lang**：言語メニューで選んだ言語。次回のご訪問時にトップページをその言語で開くために使います。保存期間は 1 年で、選び直すたびに更新されます。ご自身の選択を反映するためだけのものなので、同意は求めません。 4. **feedback:name** および **feedback:on**：「このサイトの改善にご協力ください」をご利用の場合、入力されたお名前とフィードバックボタンの表示有無。再入力の手間を省くため、ブラウザのストレージに保存されます。ブラウザのデータを消去されるまで保持されます。 5. **Cal.com** は、カレンダーを開いた際に独自の Cookie を設定することがあります。同社のプライバシーポリシーをご覧ください。 ## データの提供先 上記の事業者のみが、それぞれ記載の目的のために受け取ります：Google（ヨーロッパの訪問者については Google Ireland Limited、その他の地域では Google LLC）、Cloudflare, Inc.、Cal.com, Inc.、Discord Inc.、Linear Orbit。各社はそれぞれのプライバシーポリシーに従って行動します：[Google](https://policies.google.com/privacy)、[Cloudflare](https://www.cloudflare.com/privacypolicy/)、[Cal.com](https://cal.com/privacy)、[Discord](https://discord.com/privacy)、[Linear](https://linear.app/privacy)。当社のメールは Google Workspace でホストされています。 当社はお客様のデータを販売せず、広告主と共有せず、お客様に関する自動化された意思決定にも使用しません。 ## ヨーロッパ域外への移転 Google、Cloudflare、Cal.com、Discord、Linear は米国を拠点としています。EU、英国、スイスからこれらの事業者への移転は、EU・米国データプライバシーフレームワーク（EU–US Data Privacy Framework）およびその英国・スイス向け拡張、または欧州委員会の標準契約条項に基づいています。Sabai System HK Limited は香港にあります。お客様から送られたもの（メール、予約、コメント）は、当社がご返信できるよう香港で受け取ります。 ## お客様の権利 [contact@sabaisystem.com](mailto:contact@sabaisystem.com) までご連絡ください。1 か月以内にご回答します。ご本人確認をお願いする場合があります。お客様は次のことができます： 1. 当社が保有するお客様のデータを確認し、その写しを受け取ること。 2. データの訂正または補完を求めること。 3. データの削除を求めること。 4. データの利用を制限すること、または当社の正当な利益に基づく利用に異議を述べること。 5. ご提供いただいたデータを、他者に移行できるよう一般的な形式で受け取ること。 6. 「Cookie 設定」またはメールにより、いつでも同意を撤回すること。 ## 苦情 当社によるデータの取り扱いが不適切だとお考えの場合は、お住まいまたは勤務地のデータ保護機関に苦情を申し立てることができます。フランスでは [CNIL](https://www.cnil.fr/en/complaints)、香港では [Privacy Commissioner for Personal Data](https://www.pcpd.org.hk)（個人データ・プライバシー・コミッショナー）です。まず当社にご連絡いただく方が、多くの場合は早く解決します。 ## 本ページの変更 サイトが収集する情報に変更があった場合、本ページを更新します。上部の日付は最終変更日です。 --- ## Sabai System - Book a call: https://cal.com/sabaisystem/discovery-call-30 - Email: contact@sabaisystem.com - LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/sabaisystem - [Home](https://sabaisystem.com/index.md) - [Case studies](https://sabaisystem.com/case-studies.md) - [How a spirits group increases its revenue by telling every sales rep where to go this week, with AI](https://sabaisystem.com/case-studies/spirits-group-ai-sales-recommendations.md) - [How a luxury group automates every workflow and contract, with each market's own rules](https://sabaisystem.com/case-studies/luxury-group-contracts-and-approvals.md) - [How a luxury group protects the promise in every bottle](https://sabaisystem.com/case-studies/luxury-group-bottle-traceability.md) - [How a fashion group gets its suppliers to optimise every shipment](https://sabaisystem.com/case-studies/fashion-group-supplier-shipments.md) - [How a seafood procurement platform opened to new verticals and accelerated onboarding in new markets](https://sabaisystem.com/case-studies/fresh-food-platform-supplier-onboarding.md) - [How a startup is making recycling easy across the whole fashion industry](https://sabaisystem.com/case-studies/recycling-startup-textile-traceability.md) - [How a lingerie brand keeps every store in sync](https://sabaisystem.com/case-studies/lingerie-brand-operations-platform.md) - [Legal notice and privacy](https://sabaisystem.com/legal.md) - [Site map for agents](https://sabaisystem.com/llms.txt) - [The whole site in one file](https://sabaisystem.com/llms-full.txt)