Mentions légales

Sabai System HK Limited, société privée de droit hongkongais à responsabilité limitée par actions (private company limited by shares), constituée le 1^er mars 2024 selon la Companies Ordinance (Cap. 622). Numéro d’immatriculation 76259144. Capital social : 10 000 HKD, entièrement libéré.

Siège : Office 3906, 39/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong.

E-mail : contact@sabaisystem.com. Téléphone : +33 6 44 64 13 82 (France), +1 415 390 3138 (États-Unis).

Martin Couderc, administrateur de Sabai System HK Limited.

Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Téléphone : +1 888 993 5273.

Les textes, images, illustrations et le code de ce site appartiennent à Sabai System HK Limited, sauf mention contraire. Les logos des clients et des outils appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu’à les nommer. Toute réutilisation demande notre accord écrit.

Sabai System HK Limited est responsable des données personnelles décrites ci-dessous (« responsable du traitement » au sens du RGPD, « data user » au sens de la Personal Data (Privacy) Ordinance de Hong Kong). Pour toute question ou demande sur vos données, écrivez à contact@sabaisystem.com.

1. Statistiques de visite (Google Analytics 4). Pages vues, boutons cliqués, appareil, navigateur, localisation approximative et site d’origine. Finalité : voir quelles pages aident nos visiteurs. Dans l’UE, l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les cookies ne sont déposés qu’avec votre consentement ; si vous refusez, Google Analytics reçoit un signal de visite sans cookie, qui ne sert qu’à compter les visites (notre intérêt légitime). Ailleurs, il fonctionne avec cookies, sur la base de notre intérêt légitime. Les fonctions publicitaires sont désactivées. Google Analytics conserve les données par visiteur 14 mois, le maximum qu’il permet, dans la limite des 25 mois admis par la CNIL. Les statistiques agrégées (visites par page, par mois, par source), qui n’identifient personne, sont conservées sans limite de durée.
2. Hébergement et sécurité (Cloudflare). Votre adresse IP, votre navigateur, la page demandée et l’heure, que tout serveur web reçoit. Finalité : servir le site et le protéger des attaques. Base légale : notre intérêt légitime à un site qui fonctionne et reste sûr. Les journaux de requêtes auxquels nous avons accès sont supprimés au bout de 7 jours au plus ; les journaux de sécurité propres à Cloudflare suivent sa politique de confidentialité. Cloudflare Web Analytics compte les pages vues sans cookie.
3. Réservation d’un appel (Cal.com). Votre nom, votre e-mail, le créneau choisi et ce que vous écrivez dans le formulaire. L’agenda ne se charge que si vous l’ouvrez. Finalité : organiser et tenir l’appel. Base légale : mesures prises à votre demande avant un éventuel contrat. Le nom et l’e-mail sont nécessaires pour réserver. Nous les conservons 3 ans au plus après notre dernier contact, sauf si vous devenez client.
4. Remarque sur une page (Discord et Linear). Seulement si vous utilisez « Aidez-nous à améliorer ce site » en bas d’une page : votre commentaire, votre nom si vous le donnez, la page et la partie choisie, la largeur de votre écran, et une image de cette partie de la page. Elle est envoyée dans un canal privé à nous sur Discord et devient une tâche dans Linear, l’outil où nous planifions notre travail. Finalité : corriger et améliorer le site. Base légale : notre intérêt légitime à un site qui fonctionne, pour un commentaire que vous avez choisi d’envoyer. Nous la supprimons dans les 12 mois.
5. E-mails que vous nous envoyez. Votre adresse et votre message. Finalité : vous répondre. Base légale : notre intérêt légitime, ou des mesures précontractuelles. Nous les conservons 3 ans au plus après notre dernier contact, sauf si vous devenez client.
6. Clients. Si vous devenez client, vos coordonnées et nos échanges sont conservés pendant le contrat, puis 7 ans, la durée que le droit de Hong Kong impose pour les documents comptables (Companies Ordinance et Inland Revenue Ordinance).

Vous pouvez donner ou retirer votre consentement à tout moment avec « Cookies » en bas de chaque page. Le retrait ne remet pas en cause ce qui a été collecté avant.

1. _ga et _ga_<id> : Google Analytics, pour distinguer les visites. 13 mois au plus, sans prolongation à chaque visite. En Europe, seulement si vous acceptez.
2. sabai-consent : votre réponse au bandeau cookies, gardée dans le stockage de votre navigateur, jamais envoyée chez nous. Elle reste jusqu’à ce que vous la changiez ou effaciez les données de votre navigateur.
3. lang : la langue choisie dans le menu des langues, pour que la page d’accueil s’ouvre dans cette langue à votre retour. Un an, renouvelé à chaque nouveau choix ; aucun consentement n’est demandé, il ne sert que votre choix.
4. feedback:name et feedback:on : si vous utilisez « Aidez-nous à améliorer ce site », le nom saisi et l’affichage ou non du bouton, gardés dans le stockage de votre navigateur pour ne pas avoir à le ressaisir. Ils restent jusqu’à ce que vous effaciez les données de votre navigateur.
5. Cal.com peut déposer ses propres cookies quand vous ouvrez l’agenda ; voir sa politique de confidentialité.

Seulement les prestataires ci-dessus, chacun pour la finalité indiquée : Google (Google Ireland Limited pour les visiteurs en Europe, Google LLC ailleurs), Cloudflare, Inc., Cal.com, Inc., Discord Inc. et Linear Orbit. Chacun agit selon sa propre politique de confidentialité : Google, Cloudflare, Cal.com, Discord, Linear. Notre messagerie est hébergée par Google Workspace.

Nous ne vendons pas vos données, ne les partageons pas avec des annonceurs et ne les utilisons pas pour prendre des décisions automatisées vous concernant.

Google, Cloudflare, Cal.com, Discord et Linear sont établis aux États-Unis. Les transferts depuis l’UE, le Royaume-Uni et la Suisse reposent sur le Data Privacy Framework UE–États-Unis et ses extensions britannique et suisse, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Sabai System HK Limited est à Hong Kong : ce que vous nous envoyez (un e-mail, une réservation, un commentaire) nous y parvient pour que nous puissions vous répondre.

Écrivez à contact@sabaisystem.com. Nous répondons sous un mois. Nous pouvons vous demander de justifier votre identité. Vous pouvez :

1. Consulter les données que nous détenons sur vous, et en obtenir une copie.
2. Les faire corriger ou compléter.
3. Les faire supprimer.
4. Limiter leur usage, ou vous opposer à un usage fondé sur notre intérêt légitime.
5. Recevoir les données que vous nous avez données dans un format courant, pour les transmettre à quelqu’un d’autre.
6. Retirer votre consentement à tout moment, avec « Cookies » ou par e-mail.

Si vous pensez que nous avons mal traité vos données, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence ou de travail : en France, la CNIL ; à Hong Kong, le Privacy Commissioner for Personal Data. Nous écrire d’abord est souvent plus rapide.

Nous mettons cette page à jour quand le site change ce qu’il collecte. La date en haut de page est celle de la dernière modification.